{"id":12358,"date":"2026-07-28T13:38:21","date_gmt":"2026-07-28T12:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/mietbedingungen\/"},"modified":"2026-07-29T15:00:13","modified_gmt":"2026-07-29T14:00:13","slug":"termos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/termos\/","title":{"rendered":"Mietbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12358\" class=\"elementor elementor-12358 elementor-1801\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50fa7b7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-46e72a1 \" data-id=\"50fa7b7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"50fa7b7\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"50fa7b7\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dc9871 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"8dc9871\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><article class=\"vva-public-terms\" lang=\"de\"><header><p>Villaverde Azores<\/p><h1>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1><\/header><div class=\"vva-public-terms-content\"><div class=\"vva-legal-intro\">\n<h2>Buchungs- und Beherbergungsbedingungen<\/h2>\n<p>Diese Bedingungen gelten f\u00fcr Direktbuchungen und Aufenthalte bei Villaverde Azores. Ma\u00dfgeblich ist die bei der Buchung verf\u00fcgbare und akzeptierte Fassung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-identity\">\n<div class=\"vva-legal-fact\"><strong>Betreiberin: <\/strong>MARIA ALFREDINA VALERIO, nachfolgend \u201eVillaverde Azores\u201c<\/div>\n<div class=\"vva-legal-fact\"><strong>Portugiesische Steuernummer: <\/strong>168972816<\/div>\n<div class=\"vva-legal-fact\"><strong>Anschrift: <\/strong>Rua da Cerca, Nr. 1, 9500-558 Feteiras \u2013 Ponta Delgada, Azoren, Portugal<\/div>\n<div class=\"vva-legal-fact\"><strong>Kontakt: <\/strong><a href=\"mailto:reservas@villaverde-azores.pt\">reservas@villaverde-azores.pt<\/a> \u00b7 <a href=\"tel:+351913345309\">+351 913 345 309<\/a><\/div>\n<div class=\"vva-legal-fact vva-legal-fact-wide\"><strong>Registrierungen als lokale Unterkunft (RRAL): <\/strong>Casa do Priolo \u2014 2215\/RRAL \u00b7 Casa do Milhafre \u2014 2372\/RRAL \u00b7 Casa do A\u00e7or \u2014 2727\/RRAL<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-notice\"><strong>Wichtig.<\/strong> Bei der Buchung angezeigte und in der Best\u00e4tigung enthaltene Sonderbedingungen gehen vor, wenn sie f\u00fcr den Gast g\u00fcnstiger sind oder einen klar bezeichneten Aktionspreis betreffen.<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>1. Gegenstand und Geltungsbereich<\/h2>\n<p><strong>1.1.<\/strong> Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website, den Buchungsablauf und die vor\u00fcbergehende Beherbergung in der in der Best\u00e4tigung bezeichneten Einheit.<\/p>\n<p><strong>1.2.<\/strong> \u201eVillaverde Azores\u201c bezeichnet die Betreiberin; \u201eGast\u201c den Buchungsinhaber und alle Mitreisenden; \u201eUnterkunft\u201c die gebuchte Einheit.<\/p>\n<p><strong>1.3.<\/strong> Die Buchung ist ein Vertrag \u00fcber die best\u00e4tigten Daten, G\u00e4stezahl, Preise, Leistungen und Bedingungen.<\/p>\n<p><strong>1.4.<\/strong> Ausdr\u00fccklich akzeptierte Sonderbedingungen erg\u00e4nzen diese Bedingungen und gehen bei Widerspr\u00fcchen vor, unbeschadet zwingenden Rechts.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>2. Identit\u00e4t und Buchungsf\u00e4higkeit<\/h2>\n<p><strong>2.1.<\/strong> Buchen darf nur eine mindestens 18-j\u00e4hrige, voll gesch\u00e4ftsf\u00e4hige Person.<\/p>\n<p><strong>2.2.<\/strong> Der Buchungsinhaber haftet f\u00fcr richtige Angaben, Zahlung und die Weitergabe dieser Bedingungen an alle Mitreisenden.<\/p>\n<p><strong>2.3.<\/strong> Erforderlich sind vollst\u00e4ndiger Name, Telefon, E-Mail, Wohnsitzland, Belegung und alle f\u00fcr gesetzliche, steuerliche, Sicherheits- und Meldepflichten notwendigen Daten.<\/p>\n<p><strong>2.4.<\/strong> G\u00fcltige Ausweise d\u00fcrfen nur f\u00fcr Check-in und Gesetzeserf\u00fcllung verlangt werden. Die Verweigerung gesetzlich erforderlicher Angaben kann die Beherbergung verhindern.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>3. Buchungsanfrage und Vertragsschluss<\/h2>\n<p><strong>3.1.<\/strong> Online-Verf\u00fcgbarkeit ist keine endg\u00fcltige Best\u00e4tigung. Anfragen stehen unter Pr\u00fcfung von Verf\u00fcgbarkeit, Preis, Kapazit\u00e4t und erforderlicher Zahlung.<\/p>\n<p><strong>3.2.<\/strong> Der Vertrag entsteht mit schriftlicher Best\u00e4tigung durch Villaverde Azores, die mindestens Daten, Unterkunft, G\u00e4stezahl und Preis enth\u00e4lt.<\/p>\n<p><strong>3.3.<\/strong> Eine automatische Eingangsbest\u00e4tigung ist keine Buchungsbest\u00e4tigung, sofern sie dies nicht ausdr\u00fccklich erkl\u00e4rt.<\/p>\n<p><strong>3.4.<\/strong> Fehler in der Best\u00e4tigung sind unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens binnen 24 Stunden, mitzuteilen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>4. Preise, Steuern und enthaltene Leistungen<\/h2>\n<p><strong>4.1.<\/strong> Es gilt der bei Buchung angezeigte und schriftlich best\u00e4tigte Preis einschlie\u00dflich beschriebener Leistungen und gesetzlicher Mehrwertsteuer, soweit anwendbar.<\/p>\n<p><strong>4.2.<\/strong> Die kommunale Tourismusabgabe kann gesondert erhoben werden. H\u00f6he, Befreiungen, maximale N\u00e4chte und Zahlungsweise richten sich nach der zust\u00e4ndigen Gemeinde und werden vor Abschluss oder, falls nicht m\u00f6glich, vor Check-in mitgeteilt.<\/p>\n<p><strong>4.3.<\/strong> Optionale Leistungen, Verbrauch, Zusatzn\u00e4chte, Sonderreinigung, Sch\u00e4den und sonstige Kosten sind nur geschuldet, wenn sie vorgesehen, vorher bepreist oder sp\u00e4ter akzeptiert wurden.<\/p>\n<p><strong>4.4.<\/strong> Bei offensichtlichem Preisfehler vor Best\u00e4tigung kann der Gast zum richtigen Preis best\u00e4tigen oder kostenfrei stornieren. Nach Best\u00e4tigung erfolgen Korrekturen gesetzeskonform und nicht einseitig zum Nachteil des Gastes.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>5. Zahlung<\/h2>\n<p><strong>5.1.<\/strong> Die Zahlung erfolgt \u00fcber die angebotenen Wege, insbesondere Kredit- oder Debitkarte \u00fcber Stripe.<\/p>\n<p><strong>5.2.<\/strong> Der Zahlungsplan\u2014Gesamtzahlung oder Anzahlung und Rest\u2014wird vor Abschluss und in der Best\u00e4tigung angezeigt.<\/p>\n<p><strong>5.3.<\/strong> Bei fehlgeschlagener Zahlung wird der Gast informiert und kann eine angemessene Nachfrist erhalten. Eine Stornierung wegen Nichtzahlung erfolgt erst nach deren Ablauf.<\/p>\n<p><strong>5.4.<\/strong> Villaverde Azores erh\u00e4lt und speichert keine vollst\u00e4ndigen Kartendaten; diese verarbeitet der Zahlungsdienstleister nach seinen Sicherheitsstandards.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>6. Kaution, Sch\u00e4den und nachtr\u00e4gliche Kosten<\/h2>\n<p><strong>6.1.<\/strong> Soweit anwendbar kann eine <strong>Kaution von 300 \u20ac<\/strong> per Vorautorisierung oder anderem Verfahren verlangt werden. Anwendung und Verfahren werden stets vor Buchungsbest\u00e4tigung mitgeteilt.<\/p>\n<p><strong>6.2.<\/strong> Sie sichert nur belegte Forderungen wegen Sch\u00e4den; fehlender Gegenst\u00e4nde, Schl\u00fcssel oder Ger\u00e4te; Sonderreinigung nach schwerem Regelversto\u00df; nicht angemeldeter Personen, unerlaubter Tiere, Feiern oder Veranstaltungen mit tats\u00e4chlichem Schaden; sowie unerlaubtem sp\u00e4tem Check-out mit nachweisbaren Kosten oder Beeintr\u00e4chtigung des Folgeaufenthalts.<\/p>\n<p><strong>6.3.<\/strong> Normaler Verschlei\u00df und nicht zurechenbare Defekte werden nicht berechnet.<\/p>\n<p><strong>6.4.<\/strong> Soweit m\u00f6glich werden Vorfall, Belege und Betrag vor Belastung oder Einbehalt schriftlich mitgeteilt.<\/p>\n<p><strong>6.5.<\/strong> Der Restbetrag wird binnen 7 Werktagen nach Check-out und Kontrolle freigegeben; die Bank des Gastes bestimmt die Gutschriftdauer.<\/p>\n<p><strong>6.6.<\/strong> H\u00f6here Sch\u00e4den k\u00f6nnen rechtlich geltend gemacht werden; die Kaution begrenzt die Haftung nicht.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>7. Stornierung durch den Gast<\/h2>\n<p><strong>7.1.<\/strong> Sofern vor Buchung kein anderer Tarif klar ausgewiesen wurde:<\/p>\n<div class=\"vva-legal-table-wrap\">\n<table class=\"vva-legal-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Zeitpunkt der Stornierung<\/th>\n<th>Geschuldeter Betrag<\/th>\n<th>Erstattung<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Innerhalb 48 Stunden nach Best\u00e4tigung, sofern mindestens 30 volle Tage bis Check-in verbleiben<\/td>\n<td>0 %<\/td>\n<td>100 % des gezahlten Betrags<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nach 48 Stunden bis 31 Tage vor Check-in<\/td>\n<td>0 %<\/td>\n<td>100 %, abz\u00fcglich nur vorher mitgeteilter, nicht erstattbarer Zahlungsgeb\u00fchren<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30 bis 16 Tage vor Check-in<\/td>\n<td>50 % des Gesamtpreises<\/td>\n<td>Gezahlter Betrag oberhalb von 50 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15 Tage oder weniger vor Check-in<\/td>\n<td>100 % des Gesamtpreises<\/td>\n<td>Keine Erstattung<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>7.2.<\/strong> Fristen laufen bis zur offiziellen Check-in-Zeit in der Zeitzone der Azoren. Die schriftliche Stornierung ist an <a href=\"mailto:reservas@villaverde-azores.pt\">reservas@villaverde-azores.pt<\/a> zu senden und wirkt bei Eingang.<\/p>\n<p><strong>7.3.<\/strong> Bei Unterkunft zu festen Daten besteht gesetzlich kein allgemeines 14-t\u00e4giges Widerrufsrecht. Die kostenfreie 48-Stunden-Regel ist eine freiwillige Bedingung gem\u00e4\u00df Ziffer 7.1.<\/p>\n<p><strong>7.4.<\/strong> Bei Nichtanreise, Stornierung am Anreisetag oder vorzeitiger Abreise sind 100 % f\u00e4llig; ungenutzte N\u00e4chte werden nicht erstattet.<\/p>\n<p><strong>7.5.<\/strong> Nicht erstattbare oder besondere Tarife gelten nur, wenn sie vor Zahlung klar angezeigt und best\u00e4tigt wurden.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>8. \u00c4nderung von Daten, G\u00e4sten oder Unterkunft<\/h2>\n<p><strong>8.1.<\/strong> \u00c4nderungen h\u00e4ngen von der Verf\u00fcgbarkeit ab, sind schriftlich zu beantragen und gelten erst nach Best\u00e4tigung.<\/p>\n<p><strong>8.2.<\/strong> Bei h\u00f6herem Preis ist die Differenz f\u00e4llig; bei niedrigerem Preis gilt die zum \u00c4nderungsantrag g\u00fcltige Stornierungsregel.<\/p>\n<p><strong>8.3.<\/strong> Weniger N\u00e4chte, sp\u00e4tere Daten oder deutlich weniger G\u00e4ste k\u00f6nnen als Teilstornierung gelten.<\/p>\n<p><strong>8.4.<\/strong> Eine \u00dcbertragung bedarf schriftlicher Zustimmung und Identifizierung des neuen Inhabers.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>9. Stornierung oder \u00c4nderung durch Villaverde Azores<\/h2>\n<p><strong>9.1.<\/strong> Vor Check-in kann bei Unm\u00f6glichkeit, schwerem Verf\u00fcgbarkeitsfehler, Sicherheitsrisiko, Nichtzahlung oder wesentlichen Falschangaben storniert werden.<\/p>\n<p><strong>9.2.<\/strong> Bei Verantwortlichkeit von Villaverde Azores werden nicht erbrachte Leistungen vollst\u00e4ndig erstattet oder, mit Zustimmung, gleich- oder h\u00f6herwertig ersetzt.<\/p>\n<p><strong>9.3.<\/strong> Bei au\u00dfergew\u00f6hnlichen unvermeidbaren Umst\u00e4nden wird eine angemessene L\u00f6sung gesucht und Nichtleistung erstattet.<\/p>\n<p><strong>9.4.<\/strong> Indirekte Reise-, Transport- oder Drittunterkunftskosten werden nur bei zwingender gesetzlicher Haftung \u00fcbernommen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>10. Check-in und Check-out<\/h2>\n<p><strong>10.1.<\/strong> Check-in ab 14:00 Uhr, sofern nicht anders best\u00e4tigt; die voraussichtliche Ankunft ist mitzuteilen.<\/p>\n<p><strong>10.2.<\/strong> Check-out bis 10:00 Uhr. Verl\u00e4ngerungen bed\u00fcrfen schriftlicher Zustimmung und k\u00f6nnen kostenpflichtig sein.<\/p>\n<p><strong>10.3.<\/strong> Self-Check-in-Codes, Schl\u00fcssel und Anweisungen sind pers\u00f6nlich.<\/p>\n<p><strong>10.4.<\/strong> Bei Abreise T\u00fcren und Fenster schlie\u00dfen, riskante Ger\u00e4te ausschalten, Schl\u00fcssel zur\u00fcckgeben, benutztes Geschirr sp\u00fclen und M\u00fcll wie angegeben entsorgen.<\/p>\n<p><strong>10.5.<\/strong> Verst\u00f6\u00dfe werden nur bei tats\u00e4chlichen, belegten Zusatzkosten berechnet.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>11. Belegung und Nutzung<\/h2>\n<p><strong>11.1.<\/strong> Die H\u00f6chstbelegung ergibt sich aus Anzeige, Registrierung und Best\u00e4tigung. Kinder und Babys sind anzugeben und z\u00e4hlen, soweit Gesetz oder genehmigte Kapazit\u00e4t dies verlangen.<\/p>\n<p><strong>11.2.<\/strong> Nur gebuchte Personen d\u00fcrfen \u00fcbernachten; Besucher nicht ohne Zustimmung.<\/p>\n<p><strong>11.3.<\/strong> Die Unterkunft dient nur vor\u00fcbergehenden Aufenthalten und nicht als Dauerwohnsitz, Gesch\u00e4ftssitz, Gewerbe-, Profi-Dreh- oder Veranstaltungsort ohne schriftliche Zustimmung.<\/p>\n<p><strong>11.4.<\/strong> Illegale, gef\u00e4hrliche, anst\u00f6\u00dfige oder st\u00f6rende T\u00e4tigkeiten sind verboten.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>12. Hausregeln<\/h2>\n<p><strong>12.1.<\/strong> Soweit nicht anders best\u00e4tigt: kein Rauchen oder Dampfen innen; keine Feiern, verst\u00e4rkte Musik, Veranstaltungen oder \u00dcberbelegung; Tiere nur mit schriftlicher Erlaubnis; keine schweren M\u00f6bel bewegen, Eigentum entfernen oder Anlagen ver\u00e4ndern; Ruhe von 22:00 bis 08:00 Uhr; Grill, Kamin, K\u00fcche und Au\u00dfenbereiche nur nach Sicherheitsanweisung nutzen.<\/p>\n<p><strong>12.2.<\/strong> Schwere oder wiederholte Verst\u00f6\u00dfe k\u00f6nnen nach m\u00f6glicher Warnung den Aufenthalt beenden, unbeschadet von Schadensersatz und gesetzlichen Rechten.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>13. Kinder, Sicherheit und Aufsicht<\/h2>\n<p><strong>13.1.<\/strong> Minderj\u00e4hrige sind durch Erwachsene zu beaufsichtigen, besonders an Treppen, Balkonen, Stra\u00dfen, Wasser, Au\u00dfenbereichen sowie hei\u00dfen oder scharfen Ger\u00e4ten.<\/p>\n<p><strong>13.2.<\/strong> Kinderausstattung ist vor Gebrauch zu pr\u00fcfen; M\u00e4ngel sind sofort zu melden.<\/p>\n<p><strong>13.3.<\/strong> Melder, Feuerl\u00f6scher, Beschilderung, Notbeleuchtung und Sicherheitseinrichtungen d\u00fcrfen nicht deaktiviert werden.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>14. Reinigung, Abfall und Pflege<\/h2>\n<p><strong>14.1.<\/strong> Die Unterkunft wird sauber und ausgestattet \u00fcbergeben; normale Endreinigung ist enthalten, sofern nicht anders angegeben.<\/p>\n<p><strong>14.2.<\/strong> Nicht enthalten sind Innenrauch, schwierige Flecken, \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Abfall, ungew\u00f6hnlich schmutziges Geschirr, nicht gemeldete Versch\u00fcttungen oder Spezialbehandlung.<\/p>\n<p><strong>14.3.<\/strong> Abfall trennen; \u00d6l, Feuchtt\u00fccher, Gegenst\u00e4nde und ungeeignete Stoffe nicht in Sanit\u00e4ranlagen oder Abfl\u00fcsse geben.<\/p>\n<p><strong>14.4.<\/strong> Defekte, Lecks, Br\u00fcche und Sch\u00e4den unverz\u00fcglich melden.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>15. Natur und Umweltbedingungen<\/h2>\n<p><strong>15.1.<\/strong> Das Azorenklima ist feucht und wechselhaft. Angemessene Kondensation, Wind, Regen, gelegentliche Insekten und nat\u00fcrliche Temperaturschwankungen sind bei ordnungsgem\u00e4\u00dfer Wartung kein Mangel.<\/p>\n<p><strong>15.2.<\/strong> Hinweise zu L\u00fcftung, Entfeuchtung, Heizung und Au\u00dfenbereichen befolgen.<\/p>\n<p><strong>15.3.<\/strong> Villaverde Azores haftet nicht f\u00fcr Reise\u00e4nderungen wegen Wetter, Luft- oder Seeverkehr, Stra\u00dfensperren oder Beh\u00f6rden, unbeschadet gesetzlicher Rechte.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>16. Ausstattung, Internet und Unterbrechungen<\/h2>\n<p><strong>16.1.<\/strong> Ausstattung sorgf\u00e4ltig und nach Anleitung nutzen.<\/p>\n<p><strong>16.2.<\/strong> Vor\u00fcbergehende Ausf\u00e4lle von Internet, Energie, Wasser oder Telekommunikation au\u00dferhalb angemessener Kontrolle f\u00fchren nicht automatisch zur Erstattung; Dauer, Auswirkung und Behebungsbem\u00fchungen werden bewertet.<\/p>\n<p><strong>16.3.<\/strong> Mit angemessener Vorank\u00fcndigung ist Technikern Zugang f\u00fcr aufenthalts- oder sicherheitsrelevante Reparaturen zu gew\u00e4hren.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>17. Zugang w\u00e4hrend des Aufenthalts<\/h2>\n<p><strong>17.1.<\/strong> Villaverde Azores respektiert die Privatsph\u00e4re und betritt die Unterkunft ohne Zustimmung nur bei Notfall, Gefahr, dringender Wartung oder ernstem Verdacht auf schweren Versto\u00df.<\/p>\n<p><strong>17.2.<\/strong> Soweit m\u00f6glich wird der Zugang vorher angek\u00fcndigt und st\u00f6rungsarm organisiert.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>18. Pers\u00f6nliche Gegenst\u00e4nde<\/h2>\n<p><strong>18.1.<\/strong> G\u00e4ste verwahren ihre Sachen und schlie\u00dfen die Unterkunft bei Abwesenheit.<\/p>\n<p><strong>18.2.<\/strong> F\u00fcr Verlust, Diebstahl oder Sch\u00e4den haftet Villaverde Azores nur bei gesetzlich zurechenbarer Verantwortung.<\/p>\n<p><strong>18.3.<\/strong> Fundsachen werden 30 Tage aufbewahrt; Versand erfolgt gegen Vorauszahlung der Kosten, sofern nicht anders vereinbart.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>19. Haftung<\/h2>\n<p><strong>19.1.<\/strong> Villaverde Azores stellt hygienische, sichere und gepflegte Unterkunft bereit und h\u00e4lt Pflichtversicherungen.<\/p>\n<p><strong>19.2.<\/strong> Der Gast haftet f\u00fcr schuldhafte Sch\u00e4den durch sich, Mitreisende, Besucher oder erlaubte Tiere.<\/p>\n<p><strong>19.3.<\/strong> Keine Regel begrenzt Haftung bei Tod, Personenschaden, Vorsatz, grober Fahrl\u00e4ssigkeit, gesetzlichen Sicherheitspflichten oder anderen unzul\u00e4ssigen F\u00e4llen.<\/p>\n<p><strong>19.4.<\/strong> Fotos und Beschreibungen sind m\u00f6glichst getreu; geringe \u00c4nderungen an Dekor, M\u00f6beln oder gleichwertiger Ausstattung ber\u00fchren wesentliche Eigenschaften nicht.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>20. Datenschutz und Kommunikation<\/h2>\n<p><strong>20.1.<\/strong> Daten werden f\u00fcr Buchungsverwaltung, Beherbergung, Gesetzeserf\u00fcllung, Zahlung, Betrugspr\u00e4vention und Rechtswahrung verarbeitet.<\/p>\n<p><strong>20.2.<\/strong> N\u00e4heres in der <a href=\"\/politica-de-privacidade\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<p><strong>20.3.<\/strong> Buchungsmitteilungen k\u00f6nnen per E-Mail, Telefon, SMS oder WhatsApp erfolgen. Werbung ben\u00f6tigt eine eigene Rechtsgrundlage.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>21. Beschwerden und Hilfe<\/h2>\n<p><strong>21.1.<\/strong> Probleme bitte rasch an <a href=\"mailto:reservas@villaverde-azores.pt\">reservas@villaverde-azores.pt<\/a> oder <a href=\"tel:+351913345309\">+351 913 345 309<\/a> melden, damit sie w\u00e4hrend des Aufenthalts gepr\u00fcft und behoben werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><strong>21.2.<\/strong> Sp\u00e4tere Beschwerden nennen Buchung und Sachverhalt und enthalten m\u00f6glichst Belege.<\/p>\n<p><strong>21.3.<\/strong> Das Beschwerdebuch ist gesetzlich verf\u00fcgbar, einschlie\u00dflich des <a href=\"https:\/\/www.livroreclamacoes.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">elektronischen Beschwerdebuchs<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>22. Alternative Streitbeilegung<\/h2>\n<p><strong>22.1.<\/strong> Bei Verbraucherstreitigkeiten kann sich der Gast an die gesetzlich zust\u00e4ndige Verbraucherschlichtungsstelle wenden.<\/p>\n<p><strong>22.2.<\/strong> Die amtliche aktuelle Liste steht im portugiesischen <a href=\"https:\/\/www.consumidor.gov.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verbraucherportal<\/a>. Der Rechtsweg bleibt offen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>23. Recht und Gerichtsstand<\/h2>\n<p><strong>23.1.<\/strong> Es gilt portugiesisches Recht.<\/p>\n<p><strong>23.2.<\/strong> Zust\u00e4ndige Gerichte bestimmen sich nach anwendbarem Recht; zwingende Verbraucherrechte bleiben unber\u00fchrt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>24. Teilunwirksamkeit und \u00c4nderungen<\/h2>\n<p><strong>24.1.<\/strong> Unwirksamkeit einer Klausel l\u00e4sst die \u00fcbrigen bestehen; sie wird nur soweit n\u00f6tig gesetzes- und zweckkonform ausgelegt oder ersetzt.<\/p>\n<p><strong>24.2.<\/strong> Ma\u00dfgeblich ist die bei Buchung akzeptierte Fassung. Sp\u00e4tere \u00c4nderungen betreffen best\u00e4tigte Buchungen nur bei gesetzlicher Pflicht oder Zustimmung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"vva-legal-section\">\n<h2>25. Annahme<\/h2>\n<p><strong>25.1.<\/strong> Vor Abschluss muss der Gast diese Bedingungen lesen und speichern k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><strong>25.2.<\/strong> Durch Auswahl der Zustimmung und Abschluss erkl\u00e4rt er, diese Bedingungen und die Sonderbedingungen der Best\u00e4tigung gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"vva-legal-updated\">Letzte Aktualisierung: 25. Juli 2026.<\/p>\n<\/div><\/article><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12358","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12358"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12797,"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12358\/revisions\/12797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dev.villaverde-azores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}